Кто Озвучивает Персонажей Гарри Поттера на Русском

Кто Озвучивает Персонажей Гарри Поттера на Русском

Актеры дубляжа: русские голоса любимых героев

Актер театра, кино и дубляжа, которому, по его признанию, больше всего из всей его деятельности нравится именно озвучка. В мультфильме Скуби-Ду Никита озвучивал Скуби-Ду и Шэгги. Также в сериале «Друзья» его голосом говорят Джо и Росс.

Кто Озвучивает Персонажей Гарри Поттера на Русском

В его списке просто огромное количество озвученных героев сериалов, фильмов, мультфильмов. Что касается игр, его голос принадлежит Джо Барбаро из Mafia 2, Раулю Менендесу из Black Ops II, Блейку Декстеру из Hitman: Absolution, императору Эмгыру вар Эмрейсу из Ведьмака 3: Дикая Охота, Чарльз Дарвин из Assassin’s Creed Syndicate, Люциус у ДеБирсу и Натаниелю Брауну из Deus Ex: Mankind Divided. Опытный актер кино и театра, играл в таких фильмах, как «Маленькая Вера», «Незнайка на Луне» и во многих других. Является заслуженным артистом РСФСР и Народным артистом Российской Федерации. Озвучивал множество известных фильмов, например «Черепашки Ниндзя», «Робин Гуд», «Чарли и шоколадная фабрика», «Ромео и Джульетта» и порядка 30 игр. Озвучивал, с основном, старичков и гномов.

Среди игр в его послужном списке следующие: WoW, Warcraft 3, Готика, Assassin’s Creed. Что интересно, сам актер игры не любит и не играет в них. Советский и российский актер кино и театра, а также мастер дубляжа. С раннего возраста снимался во многих детских картинах на Киностудии им. Горького. Что же касается озвучки, го голосом говорят Кевин Костнер в «Почтальоне», Дастин Хоффман в «Человеке дождя», Николас Кейдж в «Городе Ангелов», Джереми Айронс в «Женщине французского лейтенанта», Джейсон Айзекс в фильмах про Гарри Поттера.

Из компьютерных персонажей, это Лоренцо Медичи из Assassins Creed 2, это голос Сэма Фишера (все части, кроме так и не дублированной Conviction), Хойт из игры Far Cry 3, Гаррисон из Battlefield 4, Дермон Лаки Куинн из Watch Dogs и очень много других. Его последняя работа — Тилкичи из Battlefield 1. Озвучивать игры Валерию нравится больше, чем фильмы, потому что персонажей игр он считает более живыми. Забавный и обаятельный актер озвучания, театра и кино, а также бард. Озвучивает героев фильмов, игр, рекламы. Например, Красный из M&M’S говорит голосом Дмитрия.

В играх же Филимонов считается заядлым азиатом: китайцы, корейцы и прочие выходцы востока в основном говорят его голосом. Кроме того, именно он озвучил, например, Маркуса Кейна из уже упомянутого Fahrenheit и даже бога безумия Шеогората из Oblivion. Сам Дмитрий любимой озвученной ролью считает Чарли из Остаться в живых.

Русские голоса голливудских знаменитостей

Джонни Деппа в фильмах «Пираты Карибского моря 1,2», «Из ада», «Однажды в Мексике» и «Тайное окно»
Хита Леджера в фильме «Казанова»
Антонио Бандераса в фильме «Легенда Зорро»
Орландо Блума в ленте «Царство небесное»
Джима Кэрри в кинофильме «Я, снова я и Ирен»
Бена Стиллера в фильме «Ночь в музее»
Эштона Катчера в комедии «Где моя тачка, чувак?»
Стива Кугана в киноленте «Вокруг света за 80 дней»
Киану Риваз в «Короли улиц»
Пола Уокера в «Ничего себе поездочка»
И хитрого лиса в фильме «Хроники Нарнии 1″Хьюго Уивинга в культовых фильмах «Матрица: Трилогия», «V значит Вендетта», «Властелин Колец:Трилогия»
Харрисона Форда в «Индиана Джонс 4», «К-19», «Огненная стена»
Хью Джекмана в «Ван Хельсинг»
Ричарда Гира в «Чикаго»
Арнольда Шварценнегера в фильме «Возмещение ущерба»
Майкла Чиклиса в фильме «Фантастическая четверка 1,2»
Колина Ферта в «Бриджет Джонс 2»
Пирса Броснана в «Законы привлекательности» и «После заката»
Мела Гибсона в фильмах «Смертельное оружие 4», а также «Чего хотят женщины»
Денниса Куэйда в «Полет Феникса»
Вела Килмера в «Поцелуй навылет»
И Келси Грэммер в «Люди икс 3″Хью Джекмана в «Люди Икс: Трилогия», «Престиж» и «Фонтан»
Джейсона Стэтхэма в «Адреналин», «Револьвер», «Ограбление на Бэйкер-Стрит»
Николаса Кейджа в фильмах «Пророк», «Оружейный Барон», «Плетеный человек» и «Опасный Банкок»
Мэла Гибсона в лентах «Чего хотят женщины» и «Мы были солдатами»
Эдварда Нортона в кинофильме «Иллюзионист»
Кэри Элвеса в известных фильмах ужасов «Дракула» и «Пила»
Донни Уолберга в фильме «Пила 2″Джона Траволту в фильме «Без лица»
Харрисона Форда в киноленте «Беглец»
Энтони Хопкинса в фильмах «Ганнибал», «Перелом», «Знакомьтесь, Джо Блэк», «Доказательство» и «Александр»
Мела Гибсона в фильме «Смертельное оружие 3»
Дастина Хоффмана в психологическом триллере «Парфюмер»
Гари Олдмана в фильмах «Пятый элемент» и «Дракула»Дублирование. Что мы знаем о нем? Да практически ничего, если быть до конца откровенными. Большинство людей просто не обращают внимания на голоса, которыми говорят актеры в голливудских фильмах с нашим российским переводом, поскольку главное видеть, а не слышать.

Но ведь дубляж – это важнейший процесс для нас, так как именно благодаря нему мы понимаем о чем говорят персонажи в голливудских драмах, комедиях, боевиках (хотя многие понимают, т. к. знают английский), а уж видеть мы можем все что угодно… Многие голливудские актеры имеют свой «голос» у нас в России. «Что это значит?», — спросите вы. Это значит, что многих голливудских актеров в фильмах озвучивает один и тот же актер/актриса. Мне всегда было интересно посмотреть на того человека, чьим голосом «говорит» Рассел Кроу, Аль Пачино, Анджелина Джоли, Джессика Альба и многие другие звезды Голливуда. Мастера дубляжа раскрывают свои лица… Надеюсь, вы без труда узнаете знакомый голос…Томаса Джейна в фильме «Мгла»
Ральфа Файнса в двух частях «Гарри Поттера» (4,5)
Дэвида Тьюлиса в третьей части «Гарри Поттера»
Киану Ривза в фильмах «Константин», «Матрица: Трилогия», «Адвокат дьявола», а также «Дракула»
Тома Круза в фильмах «Война миров», «Миссия невыполнима 3», «Львы для ягнят» и «Солдаты неудачи
Ричарда Роксбурга в «Ван Хельсинге»
Криса Такера в фильмах «Пятый элемент», «Час пик: Трилогия»
Тома Хэнкса в фильме «Зеленая миля»
Хью Джекмана в триллере «Список контактов»
Кристиана Бэйла в фильме «Поезд на Юму»
Стивеан Дорффа в «Блэйде»
Брендана Фрэйзера в ленте «Ослепленный желаниями»
Эрика Бана в «Еще одна из рода Болейн»
Марка Уолберга в фильме «Стрелок»
Эвана МакГрэгора в кинофильме «Остров»
Джонни Деппа в «Волшебной стране»
Куба Гудинг мл. в «Куда приводят мечты»
Уилла Смита в боевике «Люди в черном»
Винса Вона в «Парке Юрского периода 2»
И кота в сапогах из «Шрека 2»

Герои невидимого фронта

НИКОЛАЙ БЫСТРОВ

Этому юному актеру всего 23 года. Но на его счету уже 54 работы в кино! Преимущественно в качестве актера дублежа.
Он сын актеров Бориса Быстрова и Ирины Савиной.
Как думаете, какого киногероя он мог озвучивать в столь юном возрасте?
Думаю все догадались. ГАРРИ ПОТТЕРА!
И вот тогда продвинутые люди изобрели дубляж!
В СССР в 1935 году в НИКФИ, впервые, под руководством кинорежиссера Марка Донского дублируется на русский язык фильм производства американской студии Universal — «Человек-Невидимка». Историки считают это символичным, так как иностранные актеры заговорили голосами русских актеров, которые сами при этом остаются невидимыми. ОЛЬГА ЗУБКОВА

Сейчас ей 43 года. С 1993 года на телевидении она была ведущей нескольких программ «Времечко», «Магазин на диване».
Ее шикарный, обворожительный, слегка томный голос озвучивал множество голливудских актрис:
Анджелину Джоли в таких фильмах, как «Турист», «Солт», «Подмена», «Ложное искушение», «Мистер и миссис Смит», «Александр» и др.
Теперь актеров, мастеров дубляжа много. Некоторые специализируются только на этом. Их голосами говорят наши любимые зарубежные актеры, и кому как не нам, зрителям, знать, как важно подобрать «правильный» голос, чтобы не разрушить задуманный создателями образ киногероя.
Кто они, это «люди-невидимки»?
Предлагаю познакомиться с несколькими из них.

Кто озвучил Гарри Поттера? Актеры озвучки популярной саги

Недостаточно знать лишь то, кто озвучил Гарри Поттера на русском, так как в фильме имеется огромное количество других важных героев. Например, лучший друг Гарри, Рон Уизли. С озвучкой этого персонажа связан один очень интересный факт.

Слушая то, как звучит голос Рона в первых двух частях фильма, вы вряд ли догадывались, что его озвучивает женщина. А ведь это действительно так – Ольга Сирина озвучивала маленького мальчика. Однако персонаж рос и взрослел, поэтому ее голос к третьему фильму был заменен. С того момента Рон заговорил голосом другого актера озвучки, Алексея Костричкина. Постепенно вы узнаете все больше о том, кто озвучил «Гарри Поттера» на русском, однако в троице главных героев все еще не хватает одного персонажа. К этому моменту вы уже можете начать прослеживать тенденцию.

Мужские персонажи меняли своих актеров озвучки как из-за взросления персонажей, так и из-за других факторов. Что касается женщин, то такая тенденция уже не прослеживается. Гермиона говорила голосом Лины Ивановой на протяжении всех фильмов, то же самое можно сказать о другой волшебнице, преподающей в школе Хогвартс. Итак, первый вопрос, на который необходимо найти ответ: «Кто озвучил Гарри Поттера?». Оказывается, у главного персонажа саги было два актера русскоязычной озвучки.

В первом фильме его озвучил Алексей Елистратов, однако по ряду причин во втором фильме был заменен на Николая Быстрова. Именно этот актер озвучки и стал голосом Поттера, знакомым теперь всем русскоязычным зрителям. Забавный факт: он также озвучил противника Гарри Драко Малфоя во втором филь

  • Актеры дубляжа гарри поттер и философский камень;
  • Кто озвучивал добби из гарри поттера на русском;
  • Актеры озвучивающие персонажей в гарри поттере;
  • Кто озвучивает гарри поттера в тайной комнате;
  • Кто озвучивает министра магии в гарри поттере;
  • Кто озвучивал гарри поттера в узнике азкабана;
  • Кто озвучивал гарри поттера и драко малфоя
Друзья, а вам понравилась статья?
Оставьте комментарий или заходите в нашу группу 👉
Юмор и свободное общение со сверстниками, для тех кто навсегда застрял в 2000-х 💖


Adblock
detector