Вот уже прошло 18 лет с момента премьеры первой серии «Гарри Поттера» в 2001-м, а Эмма Уотсон не сходит с обложек и страниц глянцевых журналов. Столь объемным набором наград и премий, как у юной британской кинозвезды, может похвастать далеко не каждый ее коллега. Для многомилионной толпы поклонников Уотсон — не только актриса, но и всемирно признанная икона стиля, одна из самых успешных моделей (лицо рекламных кампаний Burberry и Lancôme) и активный благотворительный деятель.
Несмотря на женственный и нежный стиль, на теле мисс Уотсон имеется несколько татуировок. Одну татуировку заметили на левом плече, а не так давно девушка продемонстрировала второй рисунок на левой стороне живота. Эти татуировки не украшают изящный и романтичный стиль юной звезды. Но переживать не стоит — все тату временные.
А в 2018 году из-за ошибки в новой татуировке на руке Эммы вообще разразился целый скандал.
В новой татуировке Эммы Уотсон заметили нелепую опечатку
После церемонии вручения «Оскара» Эмма Уотсон во время вечеринки Vanity Fair показала свою новую татуировку Time’s Up. Вот только почти сразу все обратили внимание на досадную опечатку в надписи на руке молодой актрисы, имеющей диплом по английской литературе. В ней был пропущен апостроф, полностью исказивший смысл тату. И теперь все надеются, что надпись на руке Уотсон была временной.
Эмма Уотсон на церемонии вручения «Оскара»
Татуировка — возможно, временная — привлекла массу внимания, что неудивительно: надпись на руке актрисы отсылается к движению против сексуального насилия Time’s Up («Время истекло»). Движение стартовало в начале 2018 года следом за многочисленными обвинениями в сексуальных домогательствах, прозвучавших в адрес влиятельных в Голливуде фигур, в том числе Харви Вайнштейна и Кевина Спейси.
Но куда больше важного посыла татуировка интересовала всех тем, что в надписи содержалась грамматическая ошибка. Вместо названия движения Time’s Up на руке Уотсон была написана фраза Times Up с пропущенным апострофом. Смысл получившегося сообщения можно додумать примерно как «Времена наверху». Ну или «Продажи газеты Times возросли».
Не так жестоко, как бывает у доверчивых туристов от незнания иероглифов (к тому же из-за такого незнания одна девушка без своего ведома стала ходячей рекламой азиатской кухни), но тем не менее.
То, что такую оплошность не увидела Уотсон, которая, отмечает Ladbible, имеет диплом по английской литературе престижного университета Брауна и является посланницей ООН, смутило пользователей соцсетей. Многие писали, что, несмотря на благие намерения, актрисе стоило бы больше внимания уделять тому, что она наносит на своё тело.
«Эмма, ты забыла, что такое апостроф? Чудовищная грамматика!» — пишут пользователи. Впрочем, актриса не стала молчать на подобное злорадство. В Твиттер Эмма Уотсон остроумно ответила комментаторам: «Открыта вакансия корректора для вычитки ненастоящих татуировок. Опыт работы с апострофами обязателен.»
Другие отметили, что тату — не самая плохая часть нового образа Уотсон. Да и вообще, с учетом прошлых заслуг актрисы она может позволить себе ошибиться в правописании уровня начальных классов.
Скорее всего, актриса нанесла себе временный рисунок и скоро сможет поправить досадную опечатку — иначе ей снова придется ложиться под иглу мастера.
