Пиратский перевод GTA San Andreas 2005 года «Потрачено»

Все, кто помнит тот самый первый пиратский перевод GTA: SA 2005 года (так же именуемый Потраченным), наверняка знакомы с большинством из этих реплик:

«ПОЛУЧИТЕ ОТСЮДА ЗДЕСЬ, ВЫ ГРИСБОЛЬНЫИ УБЛЮДОК!»
ГАНСТЕРСКАЯ САРДЕЛЬКА
«УЛИЦА РОШИ НА УРОВНЕ ГРУНТА ПРИБЫЛА, ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ ПОВРЕЖДЕНИЕ!»
«ЗТО МОИ БУМАЖНЫИ ЧЕЛОВЕК»
«ПОЛУЧИТЕ ТРАХАНИЕ ВНЕ ЗДЕСЬ!»
МАМОЧКИН БЛЗНДЗР
РОША Ч ЖИХНИ

Пиратский перевод GTA San Andreas 2005 года "Потрачено"
ПАНКОЗАДЫИ ДУРАК
«ТЫ КОРЧИТЬ ИЗ СЕБЯ ГАНСТЫР!»
«ОНА — СО МНОИ, УГЛЕПЛАСТИК. ТАК ОХЛАДИТЕ ТРАХАНИЕ. Я РАССМАТРИВАЮ ЕЕ ПОЛЬЗУ»
«УМИРАЕТ, НЕБОЛЬШОИ СТАКАН ДУРАКА БОЛЛА!»
МЫЧИТЕ ПИША ДЕТЕИ
«У МЕН…БГХУУУРХ»
ХОРЕЛЬНЫИ ПИПИНДОС
«Я ЗНАЮ ПАРНЯ, КОТОРЫИ ЗНАЕТ ПАРНЯ»
НОМЕР Б С ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ ПАДЕНИЕМ И СПЕЦЗФФЕКТАМИ
СРЕДСТВО ДЛЯ МЕБЕЛИ И АЛОЗ
«ТЫ НИКОМУ НЕ НУЖНЫИ КУСОК ДЕРЬМА ХОЛЕРНОГО ПИНГВИНА!»
«ВЫ НЕ НЕ НИКАКОИ ХУДОЖНИК! Ю ОБЬЕЗДЧИК ЛОШАДЕИ! Ю ФАЛЬШИВКА!»
«ЧТО ТЫ БЕЛЬМЕЧЕШЬ, ГРЯЗНЫИ НИГГЕР?»
«ЗТО ГАВНО РЕАЛЬНО ПОЛНАЯ ХУИНЯ. ВСЕ-ВСЕ!»
СУЧЕЗАДЫИ НИГГЕР
ТРАХ-ТИБИДОХ
«ЗТО ДЕРЬМО ВЫГЛЯДИТ СМЕХОТВОРНО»
С.Я.А.Ы.Н
ГРАСНОЕ ГРАФСТВО
«IЯЫ?»
МИСТРЕ СИДОДЖИ
«ИЗВЫННЫТЕ, ХОСЕ, ВЫ ГАВАРЫТЕ ЗЛЬ ГРАНДО СМОКИО!»
ЗВИЗДЕЦ
«Я МОГ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ НЕКОТОРЫМИ ЧИПСАМИ СУДЬБЫ»
«НА ТВОЮ ТАРРИТОРИЮ НАПАЛИ! ИДИ ЗАШИШАТЬ ‘СТЯГ!» «ЕБААААНУУУУТЬСЯЯЯЯЯЯЯ!»
КУДАХТАЮШИИ
ОТВЕРСТИЕ ЛОС-САНТОС
НАЗАД ИЛИ НАРУЖУ
«У НЕГО МЕМБРАНА ЛОПНУЛА НЕСКОЛЬКО ЛЕТ НАЗАД!»
АФУРАТНО
ПРИЗНАКИ ВЫБРОШЕНЫ
«ИЗОБРАЖЕНИЕ МАГАЗИНА БРЫЗГОВ ОТМЕЧЕНО НА РАДАРЕ, ПОСКОЛЬКУ БРЫЗГИ МОГУТ»
СЛОМАНО
ПОТРАЧЕНО
ЖИРНЫИ ГОВНЮК
СЛАДЕНЬКИИ
«НАШИ ИМЕНА СМЕШАНЫ С ДЕРЬМОМО»
«ЗАЛЕШЬ В ТАКСИ!»
«ЗАДИСЬ НА ВЕЛОСИПЕД»
НГЕМНОГ ОПОПТЕТЬ
АВТОМОБИЛЬ ЗАДНИЦЫ ВЕДРА и т.д.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Комментарии: 12
  1. Extreme91

    Что такое потраченный перевод в гта? Заранее извиняемся, если что- то непонятно написали

    1. -Rapunzel-

      В GTA присутствует множество сленговых выражений, которые достаточно трудно перевести на русский. В частности таковым является слово “ Wasted”. По задумке разработчиков оно должно было означать, что игрока “ Грохнули” или же “ Замочили”. Только вот переводчик понял слово буквально и бедный Карл Джонсон – потратился. Та же самая история и со словом “ Busted”. Оно означает поимку кого- либо. Но, раз за разом поражающая своим интеллектом система перевода приняла это слово за “ Сломано”.

      1. VercCafIvan

        Подробности можно прочитать здесь Grand Theft Auto: San Andreas: Потраченный русификатор

        1. obruch1

          Сюда посмотрите, очень рекомендую Почему пиратский перевод GTA: SA такой странный? — Sampik. ru

          1. Plushka

            «Потраченный» перевод GTA ( от надписи «ПОТРАЧЕНО» при смерти игрока) — пиратский перевод игр серии Grand Theft Auto, известный по многим коряво переведенным фразам. Происхождение Grand Theft Auto — серия игр, разрабатываемая шотландской компанией Rockstar North. В этих играх игрок должен почувствовать себя в роли преступника, выполняя такие задания и миссии, как заказные убийства, ограбление банка и другие. GTA III и последующие игры серии стали хитами продаж, получили множество положительных отзывов и звание лучших игр года по мнению различных изданий. Одни из самых популярных игр в серии, GTA: Vice City и GTA: San Andreas, были распространены также и в среде русскоязычных игроков. Как известно, в начале 2000- ых в России процветало пиратство, и все игры переводились в первую очередь пиратами — а это перевод либо через машинный переводчик, либо на скорую руку — чем быстрее переведешь, тем больше копий продашь. Этим принципом пираты воспользовались и при переводе этих игр. Отличительная особенность этого перевода — надпись «ПОТРАЧЕНО» при смерти протагониста. В оригинале использовалась фразы «WASTED» и «BUSTED», что можно приблизительно перевести как «ПРОВАЛЕНО».

          2. NeGaTiFF

            Вот здесь написано, прочитай Почему пиратский перевод GTA: SA такой странный? — Sampik. ru

          3. BigWinS

            Вот статья, которую тебе нужно прочитать Почему пиратский перевод GTA San Andreas такой странный?

  2. Hireling

    Где найти потраченный перевод гта са? Где найти потраченный перевод гта са, где скобки вместо звёзд, и варианты вместо настроек меню. Короче как на прохождении гта сан андреас за 1 стрим у булкина ( https: // www. youtube. com/ watch? v= Wc0VeIFw1xE u0026amp; t= 2452s)

    1. -Rapunzel-

      Https: // www. playground.

  3. Loudertosha

    Промтовский перевод GTA San Andreas Помогите пожалуйста, мне надо найти самый первый промтовский перевод игры Grand Theft Auto San Andreas чтобы были трахающиеся собаки, ПОТРАЧЕНО, На уровне грунта местоположение, мамашин блендер, рудер, сидоджи, паравоз, сладенький и. т. д. Пожалуйста очень надо

    1. BigWinS

      http: // www. libertycity. ru/ files/ gta- san- andreas/ 51472- potrachennyjj- rusifikator.

      1. Enentonnat

        Если интересно то вот сюда сходи Потраченный русификатор для GTA San Andreas

Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: