Кто Озвучивал Гарри Поттер и Орден Феникса

Серия книг про Гарри Поттера – это настоящий шедевр мировой литературы, так как на этих книгах выросло целое поколение. Естественно, никто не сомневался, что эту серию еще и экранизируют, и результат этого превзошел все ожидания.

Вряд ли сейчас найдется человек, который не смотрел фильмы о Гарри Поттере. Более того, большинство людей смотрели их в российской озвучке, поэтому и у вас, вероятнее всего, появился вопрос о том, кто озвучил Гарри Поттера и других персонажей этой саги. Вы прекрасно знаете, что в съемках были задействованы как начинающие актеры, которые выросли в мировых звезд к концу серии, так и уже сложившиеся знаменитости. Но кто же позволял русскоязычным людям понять, о чем идет речь в фильме? Именно об этом и будет рассказано в данной статье. Вы узнаете, кто озвучил Гарри Поттера, Рона Уизли и Гермиону Грейнджер, а также многих других персонажей этой замечательной сказочной вселенной.

Гарри Поттер

Итак, первый вопрос, на который необходимо найти ответ: «Кто озвучил Гарри Поттера?». Оказывается, у главного персонажа саги было два актера русскоязычной озвучки. В первом фильме его озвучил Алексей Елистратов, однако по ряду причин во втором фильме был заменен на Николая Быстрова. Именно этот актер озвучки и стал голосом Поттера, знакомым теперь всем русскоязычным зрителям. Забавный факт: он также озвучил противника Гарри Драко Малфоя во втором фильме, однако роль Малфоя затем отдали другому актеру, а голос Гарри остался за Николаем. С тех пор он успел озвучить немало мировых блокбастеров, таких как «Миллионер из трущоб», «Женщина в черном» и «Иллюзия обмана». Теперь вы знаете, кто озвучил Гарри Поттера, поэтому пришло время перейти к другим важным персонажам.

Рон Уизли

Недостаточно знать лишь то, кто озвучил Гарри Поттера на русском, так как в фильме имеется огромное количество других важных героев. Например, лучший друг Гарри, Рон Уизли. С озвучкой этого персонажа связан один очень интересный факт. Слушая то, как звучит голос Рона в первых двух частях фильма, вы вряд ли догадывались, что его озвучивает женщина. А ведь это действительно так – Ольга Сирина озвучивала маленького мальчика. Однако персонаж рос и взрослел, поэтому ее голос к третьему фильму был заменен. С того момента Рон заговорил голосом другого актера озвучки, Алексея Костричкина. Постепенно вы узнаете все больше о том, кто озвучил «Гарри Поттера» на русском, однако в троице главных героев все еще не хватает одного персонажа.

Гермиона Грейнджер

Это первый случай, когда одна актриса озвучивала одного персонажа на протяжении всей серии. И в данном случае радует не только ответ на вопрос о том, кто озвучил «Гарри Поттера» на русском, фотографии актрисы также радуют глаз. Дело в том, что Гермиону озвучивала Лина Иванова. Впервые Лина занялась озвучкой для фильма «Дети шпионов», с того момента она записала на свой счет уже огромное количество работ. Она озвучила Элизу во французском шедевре «1+1», также ее голосом заговорила подросток-супергероиня из «Дэдпула», она озвучивала Латику в «Миллионере из трущоб». Сама актриса признается, что за все время существования серии про Гарри Поттера очень сильно привыкла к Гермионе и нашла в себе очень много общего с ней.

Дамблдор

Что ж, теперь вы знаете, кто озвучил всю главную троицу серии, а не только кто озвучил Гарри Поттера. Актеры в некоторых случаях меняются, в некоторых остаются прежними. Это может зависеть от многих факторов, которые далеко не всегда оглашаются публично. Что касается остальных персонажей, то отдельно стоит выделить, например, Дамблдора, озвучка которого досталась Всеволоду Абдулову. Во второй части актер озвучки сменился, и главный маг заговорил голосом Андрея Ярославцева. И только к третьему фильму Ангус обзавелся постоянным русским голосом. Его начал озвучивать Василий Бочкарев, который так и сохранил за собой это право до конца серии.

МакГоннагал

К этому моменту вы уже можете начать прослеживать тенденцию. Мужские персонажи меняли своих актеров озвучки как из-за взросления персонажей, так и из-за других факторов. Что касается женщин, то такая тенденция уже не прослеживается. Гермиона говорила голосом Лины Ивановой на протяжении всех фильмов, то же самое можно сказать о другой волшебнице, преподающей в школе Хогвартс.

Профессор МакГоннагал с самого первого фильма имела голос Людмилы Ильиной. Она же участвовала в озвучке таких шедевров кинематографа, как «Список Шиндлера», «Пролетая над гнездом кукушки» и «Пианист». Естественно, это только лишь самые популярные из ее работ. За всю свою карьеру она озвучила уже почти четыреста фильмов. Казалось бы, сто с лишним работ в копилке у молодой Лины Ивановой – это впечатляющий результат, но если посмотреть на то, чего добилась Ильина, то можно понять, как много озвучек еще впереди у Лины. Если вам интересно, голос Ильиной можно также услышать в фильмах «Чужой», «Интервью с вампиром», «Залечь на дно в Брюгге», «Красотка» и многих других. Она работает в озвучке с далекого 1979 года и пока что не собирается останавливаться.

Кто озвучивал «Гарри Поттера» на русском?

Поскольку серия фильмов о Гарри Поттере растянулась на целое десятилетие, актеры, которые озвучивали героев «Гарри Поттера» на русском, несколько раз менялись. Вот список актеров дубляжа, голосами которых говорили Гарри, Рон, Гермиона, Дамблдор и все остальные персонажи «Гарри Поттера» в той версии фильмов, что показывали в российских кинотеатрах:

Гарри Поттер — Дэниел Рэдклифф — Алексей Елистратов, Николай Быстров

Рон Уизли — Руперт Гринт — Ольга Сирина

Гермиона Грейнджер — Эмма Уотсон — Лина Иванова

Перси Уизли — Крис Рэнкин — Олег Вирозуб

Фред Уизли — Джеймс Фелпс — Михаил Тихонов

Джордж Уизли — Оливер Фелпс – Михаил Тихонов

Невилл Долгопупс — Мэттью Льюис — Алексей Костричкин

Симус Финниган — Девон Мюррей — Александр Комлев

Колин Криви — Хью Митчелл — Татьяна Веселкина

Драко Малфой — Том Фелтон — Николай Быстров

Ли Джордан — Люк Янгблад — Ирина Савина

Оливер Вуд — Шон Биггерстафф — Денис Беспалый