С персонажами — героями Чип и Дейл все ясно. А кто еще стал участником этого мультипликационного сериала, как они классифицируются по категориям: герои и злодеи? Кто есть кто из них, назовите?
На самом деле, героев в мультсериале не так уж и много, особенно тех, что присутствуют в нем постоянно. Кроме, уже упомянутых, Чипа и Дейла в «Команда Спасателей» состоит из:
– Рокфора — большого любителя сыра, у которого просто крышку сносит от одного запаха, а усы закручиваются сами собой. Интересен тот факт, что он лично знал отца Гайки, который разбился на самолете, а к ней самой относится как к дочери;
– Гайка — единственная особо женского пола в команде, несмотря на это она отличный механик, главное средство передвижения спасателей сделан именно ее руками. Интересно то, что у нее есть двойник;
– Вжик — самый маленький член команды, но не смотря на это очень храбрый, единственный, кто умеет летать. Еще до того как была создана команда спасателей путешествовал вместе со своим другом Рокфором.
Есть несколько команд злодеев, которые присутствуют в мультсериале, но постоянно появляются только только два злодея, один из них — Нортон Нимнул.
Профессор Нимнул на протяжении многих серий использует свои изобретения для не самых благих целей, с помощью них он пытается добыть деньги, так как испытывает к ним непреодолимую тягу. Идеальный прототип сумасшедшего ученого.
Второй и самый главный враг — это безусловно кот Толстопуз. Толстопуз — это главарь банды, ее мозг, как и многие коты о ненавидит собак, у него аристократические манеры, но не смотря на это он достаточно грубый. Собирает драгоценности и предметы роскоши, не любит бумажные деньги.
Как и у любого более или менее уважающего себя главаря банды, у Толстопуза есть приспешники, их четверо:
- – Крот, который не блещет умом и часто даже не понимает, что происходит вокруг, но он очень предан хозяину;
- – Бородавка — ящерица и самый умный из четверки, мечтает быть правой рукой босса;
- – Сопатка — крыса, особо ничем не отличается, обычно используется боссом в качестве мускульной силы, судя по всему, присоединился к банде последним;
- – Мепс — уличный кот, мечтает как и Бородавка быть правой рукой Толстопуза, умом он не блещет, но его это и не сильно волнует.
Имена героев «Чипа и Дейла» на разных языках
Для нас команда спасателей — это Чип, Дейл, Гаечка, Рокфор и Вжик. А недавно выяснилось, что в оригинале их зовут по-другому! Ну вот только Чипа и Дейла также. Рокфора зовут в честь совсем другого сыра — Монтерей Джеком, Вжика — Зиппером, а Гаечку вовсе «гаджетом, откручивающим гайки» — Gadget Hackwrench.
Имена адаптировали и делали понятными для россиян. Но мы подумали, что мультик же был переведен на самые разные языки, а значит прошел самые разные адаптации. Поискали, что в итоге получилось, порадовались сами и принесли порадоваться вам.
На помощь спешат Кнаббел и Баббел! Им помогает Дотти. Монтерей Джеку и Зипперу повезло остаться при своих именах.
TitrCollage
Чип и Дейл остались при своем, но в двух эпизодах, включая вступительную песню, Чипа зовут Чопом! А Гаджет в испанском превратилась в Гадди.
TitrCollage
Чип и Чоп сотрудничают со Скеджьей ( щепка).
TitrCollage
Чип, Чап, Трикси, Самсон и Сумми стали Ritter des Rechts ( Рыцарями правды). А главный их враг Толстопуз стал Al Katzone ( от Аль Капоне).
TitrCollage
Начните изучение это языка с того, что попробуйте правильно произнести китайские имена Чипа и Дейла — это ЧиЧи и ДиДи ( ударения здесь ставятся на оба слога, но на первый все же ярче). Гаджет/Гаечка стала Геджи ( звук «е» на самом деле не «е», а что-то среднее между «е» и «и»). А Рокфор лишился сырного имени и стал МоньтИ ( ударения опять на оба слога, но теперь уже второй слог выделяется сильнее). Тренировки окончены.
TitrCollage
В команду Rangers du risque вошли Тик, Так, Гаджет, Джек ле Косто и Рюзор, а главврагом был Катокс.
TitrCollage
Raddningspatrullen — это патрульные спасатели. У шведов в их состав вошли Пиф, Пуф, Парлан ( это не третий поросенок, как могло показаться, а Гаечка), Оскар и Зиппер. А Толстопуз у шведов Свинпалс.
TitrCollage
18 фактов о том, как на самом деле звали героев диснеевских мультиков
4. Под маской благообразной миссис Клювдии прячется Mrs. Bentina Beakley — Бентина Бикли (происходит от beak — «клюв»).
5. Неадекватный изобретатель Винт Разболтайло — вовсе даже Gyro Gearloose, Гиро Джирлус.
6. Закончим братьями Гавс, уж этим-то не привыкать скрывать свои истинные имена. За океаном эта банда известна как The Beagle Boys — явная отсылка к собачьей породе бигль.
«Чип и Дейл спешат на помощь»
7. Кажется, это был второй по значимости сериал тех времен. За благозвучными и нейтральными «Спасателями» скрывались Rescue Rangers, то бишь рейнджеры, а это уже звучит куда более зловеще!
8. Гаечка, самая сексуальная мышь на свете, оставившая в душах многих мальчишек незаживающие рубцы, официально именовалась Gadget Hackwrench. Трудно представить, как это звучало бы по-русски… Штуковина Взломоключ.
9. Ну а Рокки? Смиритесь — он не Рокки и никогда им не был. Он — барабанная дробь — Monterey Jack! Причина в том, что сыр сорта «Монтерей Джек» был не на слуху в наших магазинах. А вот про сыр «Рокфор» все знали.
10. Вжик — это Зиппер, Zipper.
11. Коту Толстопузу, главному антагонисту сериала, повезло больше — он стал Толстопузом из Fat Cat, что, согласитесь, не очень и обидно.
«Чудеса на виражах»
12. Балу повезло, а вот известный нам Кит Ветрогон, веселый, но ответственный воздушный хулиган, на самом деле носил имя Kit Cloudkicker, то есть Кит… кхм… Облакопинатель?
13. Баламут, бессменный бортинженер «Нырка» и по совместительству безумный изобретатель, по-английски именовался немного пресно и странно — Wildcat, Дикий кот.
«Черный плащ»
14. Прежде всего, досталось самому Чэ-Пэ. Darkwing Duck — вот как его зовут в оригинале, впрочем, об этом были осведомлены дети, бывшие счастливыми обладателями 8-битной игровой приставки и одноименной игры. Адаптации подвергся и его фирменный крик «От винта!». Аутентичный Чэ-Пэ провозглашал: «Let’s get dangerous!» — что можно перевести как «Давайте сделаем опасно!» или как-то так.
15. Гусена, довольно милая, хоть и бесноватая, уточка, англоязычному зрителю знакома как Gosalyn Mallard. Что-то вроде Гусыня Кряква.
16. Антиплащ, главный противник и злодей здешнего мира, изначально щеголял именем Negaduck.
«Мишки Гамми»
17. Тут нас обманывали во всем. Колдун Гамми — Зумми Гамми, Ворчун — Груффи Гамми, Бабушка — Грэмми Гамми, Толстун — Тумми Гамми, Солнышко — Санни Гамми, ну а Малыш — Кабби Гамми.
18. Ну и кавайный недогоблин Подлиза. В оригинале он был Toadie, но тут можно судить двояко, то ли и в самом деле Льстец, Подлиза, то ли какой-нибудь Жабень. Как ни крути, выходит не очень.
Понравилось? Хотите быть в курсе обновлений? Подписывайтесь на наш Twitter, страницу в Facebook или канал в Telegram.
| Чип и Дейл Спешат на Помощь Вики о Персонажах |
Чип и Дейл Спешат на Помощь Вики о Персонажах
- Чип и дейл спешат на помощь имена персонажей;
- Как зовут всех персонажей из чип и дейл;
- Как зовут персонажей из чип и дейла;
- Имена персонажей из чип и дейла;
- Персонажи из мульта чип и дейл;
- Чип и дейл персонаж рокфор;
- Персонажи чип и дейл вжик
