Лучшие цитаты из «Наруто»

«Наруто» — один из самых популярнейших аниме-сериалов в мире про подростка, мечтающего стать главой своей деревни Шиноби. Основан по одноименной манге, начавшейся в 1999 году. Сериал стал настолько популярен, что был переведен на множество языков и транслировался почти по всему миру, а также имеет свои полнометражные фильмы и продолжение в виде сериала «Боруто». В 2003 году «Наруто» занял 10-е место в двадцатке лучших аниме-сериалов по версии японского журнала «Animage», а среди 20-ти лучших женских персонажей фигурировали две героини «Наруто» — Хината Хюга и Сакура Харуно. Сериал обзавелся огромнейшей фанбазой в мире и имеет огромное количество различных «пасхалок» и отсылок, что делает его один из самых цитируемых аниме.

Коронные фразы и выражения

Даттебаё, Даттебане и Даттебаса

(Да)ттебаё (яп. 「(だ)ってばよ」, Dattebayo), (Да)ттебане (яп. 「(だ)ってばね」, Dattebane) (Да)ттебаса (яп. 「(だ)ってばさ」, Dattebasa) являются коронными фразами Наруто Узумаки, его матери Кушины Узумаки и сына Боруто Узумаки соответственно.

Лучшие цитаты из "Наруто"

Свою коронную фразу Наруто использует в конце большинства его предложений как способ сделать свою речь уникальной. Он унаследовал эту черту от своей матери Кушины, которая использовала свою коронную фразу, когда она была взволнована или сердита. Она очень надеялась, что её сын не унаследует эту привычку. Сын Наруто, Боруто, также унаследовал вариацию этого выражения.

Даттебаё и его вариации не имеют буквального перевода, однако в английском дубляже когда Наруто делает серьёзное заявление, он добавляет «Поверь!», а Кушина говорила «Знаешь ли!», когда она была взволнована или сердита. Эти выражения используется для соответствия движениям губ от оригинального японского релиза. Тем не менее, по началу Экзаменов на Чуунина, «Поверь!» выпало из использования.

Лучшие цитаты из "Наруто"

Усуратонкачи

Усуратонкачи (яп. ウスラトンカチ, Usuratonkachi) является коронной фразой Саске Учихи, которую он говорит по отношению к Наруто Узумаки в негативном значении. Он использует эту фразу с времен обучения в Академии во время своего пребывания в Команде 7, однако после столкновения с братом, Саске перестал использовать фразу как знак отчуждённости от своей команды. Эту фразу он использовал снова несколько лет спустя во время битвы с Наруто в Долине Завершения, что символизировало его отказ от ненависти и решение вернутся в Скрытый Лист.

В Боруто: Наруто Фильм, Саске называет Наруто и его сына Боруто усуратонкачи. Когда Боруто спросил, что это значит, Саске ответил, что это «тот, кто ненавидит проигрывать».

Лучшие цитаты из "Наруто"

Усуратонкачи буквально означает «тонкий молот» и является оскорблением человека. В английском языке оно обычно переводится как «бесполезный» или «проигравший».

Шаннароо

Шаннароо ( яп. しゃーんなろー, Shannarō) является коронной фразой Сакуры Харуно и её дочери Сарады Учихи, которая используется обеими во время гнева или сильного возбуждения, например, в случае Сакуры, когда её раздражало поведение Наруто.

В Части I, фраза часто используется Внутренней Сакурой (яп. 内なるサクラ, Учи Нару Сакура)

Лучшие цитаты из "Наруто"

Шаннароо не имеет буквального значения, но может может переводится как «Да, чёрт возьми!», «Нет, чёрт возьми!» Или «Чёрт побери!» в зависимости от ситуации. Английское аниме переводит его как «Ча!», создавая уникальную черту речи Сакуры.

Мендокусе

Мендокусе ( яп. めんどくせ, Mendokusē) является коронной фразой Шикамару Нары, его отца Шукаку Нары и сына Шикадая Нары.

Шикамару намеренно использует эту фразу, чтобы показать, что он человек, который скорее будет наблюдать за облаками весь день, чем бороться, особенно с женщиной-оппонентом. Он, скорее всего, «унаследовал» это отношение и фразу от своего отца, так как у его матери более активный характер, которое он и его отец иногда находят «назойливыми». Можно предположить, что точно такой же случай произошел с сыном Шикамару и Темари Шикадаем, так как он тоже унаследовал это выражение.

Лучшие цитаты из "Наруто"

В правильной японской короткой форме, фраза звучит как мендокусай (яп. 面倒くさい, 面倒臭い, mendōkusai), однако Шикамару имеет привычку сокращать слово, говоря «е» вместо «ай». Это также кратчайшая возможная форма, которая делает «мендокусе» чрезвычайно грубым способом сказать «морока». Вежливая/нейтральная форма выражения — мендокусай десу (яп. 面倒くさいです, mendōkusai desu).

Бакаяро! Конояро!

Бакаяро! Конояро!(яп. バカヤロー!コノヤロー!, Bakayarō! Konoyarō!) является коронной фразой Киллера Би. Он часто использует её, особенно при обращении или разговоре с другими в той же рэп-манере, что и всегда.

Лучшие цитаты из "Наруто"

Фразу можно перевести как «Дурак! Ты дурак!» в оскорбительном значении, однако это не всегда так — Би использует эту фразу по отношению как в врагам, так и друзьям. Тот факт, что эта фраза написана в катакане вместо кандзи или хираганы, подтверждает сильный акцент фразы.

Мата Кондо Да

Мата Кондо Да (яп. また今度だ, Mata Kondo Da; Буквальное значение: «Извини, в следующий раз») является коронной фразой Итачи и позже Саске Учихи. Итачи использовал эту фразу каждый раз, когда он не мог провести время с Саске и всегда щелкал его пальцами по лбу.

Лучшие цитаты из "Наруто"

В последние мгновения жизни, он изменил фразу, сказав последние слова к Саске: «Прости меня, Саске… Всё закончится этим» (яп. 「許せサスケ……これで最後だ」, «Yuruse Sasuke… …Kore de saigo da») и как всегда щелкнул его пальцами по лбу прежде чем умер.

Саске после битвы с Наруто, прежде чем покинуть деревню и встать на путь искупления, начинает использовать фразу своего старшего брата. Когда Сакура просилась пойти с ним, он отказывает ей, щёлкая по лбу и говоря эту фразу, а затем уходит.

Лучшие цитаты из "Наруто"

Гейдзюцу ва Бакухацу да

Гейдзюцу ва Бакухацу да (яп. 芸術は爆発だ, Geijutsu wa bakuhatsu da; Буквальное значение: Искусство – это Взрыв) является коронной фразой Дейдары. Обычно он использует её непосредственно перед взрывом своей глины. Это фраза является утверждением того, что Дейдара считает настоящим искусством — «скоротечное, удивительное и красивое, являющееся моментом величия».

Эту фразу Дейдара сказал в качестве своих последних слов, прежде чем самоуничтожился в битве с Саске Учихой.

Лучшие цитаты из "Наруто"

Другие примеры

  • Шино Абураме часто начинает свои предложения с «Это потому, что» (яп. なぜなら, nazenara), чтобы аргументировать свои мысли. Его манеру речи часто считаю странным и рассматривают неотъемлемой частью его характера. Например, Наруто по возвращению в деревню не узнал Шино по внешнему виду, но смог узнать его по манере речи.
  • Конохамару Сарутоби часто заканчивает свои предложения на «коре» (яп. コレ), которое можно перевести как «эй», «ой» или «йо» и используется для привлечения внимания других.
  • Дейдара и Заку Абуми часто заканчивают свои предложения на «ун» (), грубо означающее «да» или «хм».
  • Верёвка Ясности определяет слово, которое чаще других используется в обороте цели и отображает его на Мече Семи Звёзд. Известны четыре персонажа и их четыре таких слова:
    • Даруи – «ерунда» (яп. だるい, даруи). Однако оно было заменено на «извини» (яп. すみません, сумимасен).
    • Самуи – «холодно» (яп. クール, кюру).
    • Ацуи – «горячо» (яп. あつい, ацуи).
    • Гинкаку – «Кинкаку» (яп. 金角), имя его брата.
  • Согласно словам Ацуи, он создал большую коллекцию коронных фраз.
  • Мадара Учиха часто использовал термин «танцевать» (яп. 踊る, одору), подразумевая пылкое сражение. В аниме, он однажды использовал синоним «яп. 舞う» (мау).
  • Фуу часто заканчивала свои предложения на «суу» (яп. っす).
  • Первый Райкаге заканчивал свои предложения на «Йо» (яп. よ).
  • Хиноко часто заканчивала свои предложения на «ты знаешь» или говорила «будто».
  • Магире использовал слова «это всё» (яп. 以上です, ийо десу) в конце своих предложений.
  • Канкуро часто заканчивает предложения на «джан» (яп. じゃん).
  • Мибуна часто заканчивает предложения на «ши».
  • Некомата и коты-ниндзя имеют привычку заканчивать свои предложения на «мяу» (яп. にゃ, нян).

Лучшие цитаты из "Наруто"

Смешные фразы из аниме «Наруто»

  • То ли жизнь хороша, то ли я мазохист (Наруто)
  • В жизни — оно как: не везет, не везет, не везет … потом КАК НЕ ПОВЕЗЕТ!!! И опять не везет, не везет … (Тоби)
  • В день — один, ну два подвига, не больше … (Наруто)
  • Холодные отношения, но зато какие искренние (неизвестный о Саске и Итачи)
  • Чем просить и унижаться — лучше стырить и молчать (Наруто)
  • Я вам нравлюсь? Вот и прилагайте усилия сами, я вместо вас за мной бегать не буду (Сакура)
  • Я бы с удовольствием пригласил тебя зайти и выпить, но боюсь, что ты согласишься (Джирая — Цунаде)
  • Умеешь посылать, умей и сам ходить (Тоби — Дейдаре)
  • А зомби здесь тихие… (Какузу)
  • Чем дальше в лес, тем больше извращенцев (Джирая)
  • Господа, я тут где-то посеял Разумное, Доброе, Вечное — никто не находил? (Орочимару)
  • Наведу на мысль. За последствия не отвечаю (Какаши)
  • Чем меньше женщину ты любишь, тем голубей твои мечты (Джирая)
  • Скажи мне, кто твой друг, — и я тебе такое про него расскажу… (Сай)
  • Как вы можете пить томатный сок?! Это же кровь yбитых помидоров! (Тоби)
  • Свет мой, зеркальце, заткнись! Я причесаться подошел! (Какаши)
  • Bот смотрю я на тебя и думаю… Представляешь? (Тоби — Дейдаре)
  • Вся жизнь — игра… А мы в ней кто? Мы — лохи … (Шикамару)
  • Никто не знает столько, сколько не знаю я … (Наруто)
  • Мы рождены, чтоб папе было стыдно … (братья Учихи)
  • Жизнь вокруг прекрасна, несмотря на то, что мы по уши в дерьме! (Акацуки)
  • Меня начальство и так, без вазелина, напрягает (Дейдара)
  • Чтобы ваши размышления о высоких материях не были прерваны самым бесцеремонным образом, закрывайте дверь туалета на шпингалет (надпись в туалетах Академии)
  • Да не убивайтесь Вы так … Так Вы не убьетесь!!! (Какаши — Гаю)
  • Неважно в каком ты дерьме, важно — как ты себя в нем ощущаешь! (Шикамару)
  • Сею глупое, злое, преходящее (Лидер Акацук)
  • Бери пример с животных: нажрался — СПИ! (Цунаде — Джирае)
  • У меня самый искренний смех … злорадный! (Орочимару)
  • Звездной болезнью не страдаю. Автограф не дам. (Итачи)
  • Мне ничего не надо — лишь бы у тебя ничего не было! (Саске — Итачи)
  • Если я сказал — не брал, значит — не отдам! (Гаара в детстве)
  • Пороки разнообразят вашу жизнь. (Джирая)
  • Моя совесть чиста — я ею не пользуюсь… (Орочимару)
  • Перепутались в кроватке ручки, ножки, шейки, пятки..Вот к чему порой приводят в Кама Сутре опечатки! (Какаши о книгах Джираи)
  • Как много девушек хороших! Как много ласковых имен! А мне досталась — с гнусной рожей и гадким именем — Саске! (Итачи)
  • Ничего на свете лучше нету, чем набить травою сигарету! (Асума)
  • Никогда не ковыряйте в носу средним пальцем — сопли обижаются. (Наруто)
  • Домашние животные украшают нашу жизнь, а в трудную минуту — стол. (Цунаде)
  • Если вы белый и пушистый, то вам пора в солярий и на эпиляцию. (Дейдара о чувстве прекрасного)
  • Когда мне хочется услышать что-нибудь умное, я начинаю говорить. (Итачи)
  • Четвёртый закон Ньютона: тело, зажатое в угол, не сопротивляется. (Итачи о Саске)
  • Если вам нечего делать, то не надо делать это здесь!!! (надпись в туалетах Академии)
  • Наш девиз непобедим: «Возбудим и не дадим!» (Акацуки)
  • Оторвали Дейди лапу, чтоб людей он не лапал, потому что Дейди очень сексуально озабочен! (Акацуки о Дейдаре)
  • Не имей 100 друзей, а имей их подруг. (Джирая)
  • Не бойся своих желаний! Бойся моих! (Орочимару – Саске)

Интересные факты

Наруто должен был использовать магию вместо ниндзютсу. Но на каком-то этапе автор решил, что тема с волшебством слишком сомнительна, поэтому сделал героев ниндзя.

Лучшие цитаты из "Наруто"

Санджи из «Большого куша» изначально звали Наруто из-за закрученной формы бровей (одно из значений слова «наруто» — японское название символа «@»). Обе манги были впервые опубликованы примерно в одно и то же время, и дабы избежать путаницы, автор «Большого куша» решил переименовать героя.

Лучшие цитаты из "Наруто"

Аниме почти закрыли как-то раз. Одна могущественная японская организация была не особо довольна зашкаливающим количеством смертей в «Наруто» (горячий привет Р. Р. Мартину и «Престолам»). Она буквально принудила одного из главных спонсоров перестать вкладывать деньги в сериал. Но нашлись другие желающие поддержать «Наруто», так что пронесло.

Лучшие цитаты из "Наруто"

Всесильное трио Джирайи, Цунаде и Орочимару — это отсылка к роману 19 века, «Песнь о герое Джирайя».

Фирменный прием Наруто, «Техника теневого клонирования», на самом деле доступен только джонинам.

В 13 эндинге «Наруто: Ураганные хроники» из героев появляется только Хината. В манге классу Куренай уделяется не так много внимания, но создатели аниме постарались отдать ей как можно больше экранного времени, потому что подавляющее большинство аниматоров сериала — фанаты Хинаты.

Сигарета Асумы никогда не бывает зажженной в официальной американской версии. Дым был кропотливо убран руками аниматоров.

Лучшие цитаты из "Наруто"

Облик Канкуро максимально драматичен и уникален, но когда он снимает капюшон, оказывается, что его прическа стандартна и банальна. Все мы не без греха.

Комната Сасуке в аниме ничем не отличается от версии из манги. Кроме одного — надписи на плакате. В манге на вывеске написано «Режиссер Датэ!!», а в аниме — «Сенсей Кишимото!!». Пасхалочка для особо наблюдательных.

IQ Шикамару — выше 200. Для сравнения, у Билла Гейтса, по слухам, в районе 170.

Лучшие цитаты из "Наруто"

Любимая лапшичная Наруто, Ichiraku, существует в реальном мире. Она находится рядом с университетом, в котором учился автор манги Масаши Кишимото.

В черновых набросках манги у Какаши было фирменное слово, которым он заканчивал каждое предолжение — «гозару». Это устаревший глагол «быть», который сегодня используется, чтобы придать речи драматичности.

Друзья, а вам понравилась статья?
Оставьте комментарий или заходите в нашу группу 👉
Юмор и свободное общение со сверстниками, для тех кто навсегда застрял в 2000-х 💖


Adblock
detector